Gloria Naranjo
Hecho en México/ Made in Mexico
Para celebrar El Mes de la herencia hispana (15 de septiembre hasta el 15 de octubre),el famoso músico cubano Emilio Estefan compuso una canción llamada “Todos somos mexicanos”. Esta canción fue grabada en video con la ocasión del Mes de la Herencia Hispana. En la grabación participaron superestrellas como Wisin, Pitbull, Thalia, Wyclef Jean, Taboo (Black Eyed Peas), Gloria Estefan, Carlos Santana, Banda El Recodo, Carlos Vives, Angelica Maria, Angélica Vale, Black Dada, El Cata, Jencarlos Canela, Natalia Jimenez, Rita Moreno, Pepe Aguilar, Luis Coronel y Espinoza Paz. El mensaje que quisieron transmitir todos estos artistas es que, “Como inmigrantes, tenemos un amor y apreciación por este país y por la libertad que representa. Necesitamos enorgullecernos y mostrarle al mundo todas las cosas grandes que estamos haciendo”. Yo pienso que esta bonita canción tiene un mensaje muy hermoso que mucha gente se debería darse cuenta. Algunos piensan que las personas emigran para conseguir una mejor vida y es asi pero eso significa que el país donde se movieron es un lugar con buen futuro y ellos están muy agradecidos de eso.
To celebrate Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15), the famous Cuban musician Emilio Estefan wrote a song called “We are all Mexicans”. This song was recorded on the occasion of Hispanic Heritage Month. In the recording superstars participated such as Wisin, Pitbull, Thalia, Wyclef Jean, Taboo (Black Eyed Peas), Gloria Estefan, Carlos Santana, Banda El Recodo, Carlos Vives, Angelica Maria, Angélica Vale, Black Dada, El Cata, Jencarlos Canela, Natalia Jimenez, Rita Moreno, Pepe Aguilar, Luis Coronel y Espinoza Paz. The message they wanted to transmit all these artists is that, “As immigrants, we have a love and appreciation for this country and for the freedom it represents.We need to be proud and show the world all the great things we are doing.”I think this song is a very nice song and has a very beautiful message that many people should take notice of. Some people think that people emigrate for a better life and that’s true but that means the country where they moved is a place with good future and they are very grateful of that.
Ésta es la letra de la canción
Todos somos mexicanos (3 veces)
Latinos Unidos abriendo camino
Que Nadie nos pare, eso es lo que yo opino
Caminando como peregrino,
Firmas el éxito es nuestro destino
Paso fino con la fuerza de un submarino
Todos somos mexicanos (3 veces)
Lo que yo empiezo lo termino
Boricuas, Dominicanos y Argentinos
Llegó México y se formó el remolino
Se reporta Colombia
Dile a tu vecino que yo no termino
Yo nunca me inclino
Siéntese y agarre un poco de frijoles
Amigo no matan el sueño americano
Todos somos mexicanos (3 veces)
Le gusta el kétchup, ahora es pica pica
Toma chocolate
Paga lo que debes
Y pegado con el dulce de leche
Pa lo mal de amores
Le dan guacamole
Se acabó la soda, lo que hay es agua de coco
Y poco a poco, empezó el alboroto
Estamos triunfando listen to me mi rey
El que no nos quiera le damos mamey…
Todos somos mexicanos (3 veces)
Vas a convertirse en un fan cuando las trompetas se junten con los mariachis
Me encantan tus movimientos
Manos en sus caderas
Tu traes el sabor a Estados Unidos
No nos paramos, seguimos luchando,
Esforzarse por la grandeza lo estamos logrando,
Manos pa’rriba
Estamos triunfando, amamos America!
Unidos hace la fuerza para que podamos ser libres
Oye
Corazones en el cielo para rojo, blanco, y verde
Vamos
Soy el grito del pueblo
La voz del silencio
Valiente, guerrero, latino
Todos somos mexicanos (3 veces)
Y Aquí Venimos a Triunfar
We’re All Mexican(repeats 3x’s)
United Latinos open paths
That no one stops us, that’s what I think
Walking like a pilgrim,Signatures on success is our destiny
Fine pitch with the force of a submarine
We’re All Mexican(repeats 3x’s)
What I start I finish
Puerto Ricans, Dominicans and Argentineans
Mexico arrived and formed whirlwind
Colombia reported
Tell your neighbor that I haven’t finished
I will never incline
Sit back and have some beans
Friend don’t kill the American Dream
We’re All Mexican(repeats 3x’s)
They like ketchup it is now spicy spicy
Drinks chocolate
Pay what you owe
And stuck with sweetness of the milk
For the lovesick
They give guacamole
The soda has finished, so coconut water is left
And little by little the fuss strated
We are succeeding listen to my king
Whoever dislikes us we give them mammee..
We’re All Mexican(repeats 3x’s)
You gonna become a fan when the trumpets join in the mariachis band
I love your moves
Hands On your waste
You bring the flavor to United States
We don’t stop, we keep fighting
Striving for greatness we are achieving it
Hands up
We are achieving it I love you America!
United we stand up so we can be free
hey
Hearts in the sky for the red, white, and green
Let’s go
I am the cry of the people
The voice of the silence
Brave latin warrior,
We’re All Mexican(repeats 3x’s)
And here we come to Succeed