La Epidemia Zika

http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fworldnews%2Fnorthamerica%2Fusa%2F12094029%2FZika-virus-arrives-in-the-United-States.html

AP

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/12094029/Zika-virus-arrives-in-the-United-States.html

La Epidemia Zika

por Liz Szabo
Traducido por Laura Ludwig, Joel Montoya y Alexis Mora

1/27/2016

http://www.usatoday.com/story/news/2016/01/27/usa-needs-prepare-zika-virus/79398622/


Los oficiales de salud pública necesitan prepararse ahora para la llegada del virus inevitable de Zika, una infección transmitida por mosquitos que se ha propagado a 22 países y territorios en las Américas y amenaza con ser un peligro particularmente para las mujeres embarazadas, dicen los expertos de salud.

El virus se espera  propagar en los Estados Unidos y en cada país en el hemisferio occidental donde viven los mosquitos Aedes, quienes transmiten el virus, viven, según la Organización de Salúd Pan Americana. Los mosquitos Aedes viven en cada país del hemisferio occidental excepto Canadá y Chile.

Zika plantea pocos riesgos para la mayoría de la gente. Pero los funcionarios de salud están preocupados por su vinculación con el reciente aumento en Brasil de una anomalía congénita llamada microcefalia, en la que los bebés nacen con calaveras pequeñas y el desarrollo cerebral incompleto, dijo Lawrence Gostin, director del Instituto Nacional de O’Neill y Salud Global Derecho de la Universidad de Georgetown en Washington.

Los viajes internacionales por avión ayudan a que el virus se propague rápidamente, dijo Lawrence Gostin, director del Instituto O’Neill por la Ley de Salud Global Nacional y en la Universidad de Georgetown en Washington. Zika no se propaga de persona a persona, pero un mosquito portador del virus podría enganchar un paseo en el avión y terminar en los EE.UU. Un mosquito estadounidense podría convertirse en un portador del virus si pica a una persona infectada que contrajo el virus durante un viaje a un país afectado.

Zika “Va a venir a los Estados Unidos, y creo que va a venir muy rápido”, dijo Gostin

Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Contagiosas, dijo que los Estados Unidos van a ver grupos pequeños de la enfermedad Zika, pero que van a tener control sobre la situación como tuvieron con el comienzo de “dengue” o chikunguya”, otras enfermedades tropicales causadas por los mismos mosquitos que llevan Zika.

El Presidente Obama va a reunirse con el Centro de Salud y Seguridad Nacional para hablar sobre la enfermedad Zika y su potencial de afectar la economía.

“El presidente enfatizó la necesidad para acelerar los esfuerzos en la investigación para hacer pruebas diagnósticas mejor disponibles, desarrollar vacunas y terapias, y garantizar que todos los Americanos tienen información sobre el virus Zika y los pasos que pueden tomar para mejor protegerse de la infección,” dijo el personal del presidente.