Houston inundaciones : 7 muertos, 1,200 rescatados, y más lluvia viene
Por Holly Yan y Ed Lavandera , CNN
Traducido por Eric Escobedo

Houston ( CNN ) Mientras que algunas partes de Houston están empezando a recuperarse de las inundaciones paralizantes, algunos residentes creen que lo peor no ha llegado.
La problema : “Cypress Creek en el noroeste de Houston sigue subiendo y aún no hay cresta”, dicen los funcionarios, y los meteorólogos esperan más lluvias el miércoles.

En la localidad de Klein, John Martin metió la maleta y corrió hacia la casa de un amigo.
Dijo “Tengo el valor de una semana de ropa y todos mis papeles importantes “.

Su nuevo coche fue uno de los doce sumergidos en el complejo de aparcamiento, que ahora se ve como una piscina de color marrón sucio. Los vecinos derribaron una cerca en la parte trasera del complejo para mover sus coches a zonas más altas .
Ahmed Sharma y su esposa , Emily, no podían salir de su apartamento sin la ayuda de una balsa inflable jalado por sus vecinos .
“Todos sabíamos que iba a llover, pero no sabíamos que iba a ser tan malo “, dijo Emily Sharma.

La inundación catastrófica ha matado a siete personas, inundado 1000 casa y causó más de $ 5 billones en daños .
La comunidad del área de Houston de Hockley fue golpeado con 17 pulgadas de lluvia en menos de 24 horas. Eso es más lluvia que Salt Lake City consigue en un año.
“Creo que lo peor ha terminado por un montón de estas áreas”, dijo a CNN meteorólogo Pedram Javaheri Martes. ” Por desgracia, todavía hay un montón de lluvia en el pronóstico “.
Mientras que la inundación comenzó a disminuir en algunos lugares martes, el área de Houston espera otro 1 a 3 pulgadas de largo de los próximos días, dijo Javaheri .

Estado de desastre
De las siete víctimas fatales, cuatro personas murieron en Houston, dos murieron en otro lugar en el condado de Harris, y una persona murió en el Condado de Waller, el Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris y según la policía de Houston.

El gobernador, Greg Abbott, declaró el estado de desastre para los nueve condados en y el área de Houston.
Los equipos de emergencia hicieron más de 1,200 rescates de aguas altas, ya que algunos residentes nadaron fuera de sus hogares .
Alcalde de Houston, Sylvester Turner dijo que la ciudad ofrecerá servicio de transporte a los evacuados alojados en centros de acogida para que puedan regresar a sus hogares y recoger las pertenencias “que pueden ser recuperables. ”
Dijo que muchos residentes están ansiosos para ver lo que le pasó a sus hogare .
“Queremos aliviar la ansiedad de la gente tanto como sea posible “, dijo el alcalde.

La recuperación lenta
A la altura de la inundación, a unos 123,000 hogares no tenían electricidad, dijo CenterPoint Energy, la empresa de servicios públicos que sirve la mayor parte del área de Houston .
Por mediodía de martes, los equipos habían restaurado la electricidad a la mayoría de los hogares.
Y la ciudad ha comenzado a hacer horarios para la recolección de escombros, dijo Janice Evans, portavoz de la oficina del alcalde.
Pero teniendo en cuenta la topografía plana de Houston, las aguas no van a desaparecer en el corto plazo, dijo el meteorólogo de CNN Chad Myers

” Date la vuelta, no se ahogan ‘

La inundación esta semana hizo unos rescates dramáticos, incluyendo un hombre que estaba unos segundos de estar sumergido.

Justo antes de que los miembros de un equipo de noticias de KTRK estaban a punto de salir al aire en el borde de un camino inundado, vieron al hombre del negro Toyota Prius hundido en el agua y flotó rápidamente.
Reportero se acercó hacia el manejador del coche.
El hombre abrió la puerta, y el reportero Steve Campion le gritó que saliera del coche.
” Tienes que salir! ” grito. El hombre salió como Campion gritó , “nada ! Nada! Deja el coche. Nada! ”
El hombre finalmente nadó hacia Campion, y cuando el reportero le ayudó a tierra firme, el coche desapareció bajo el agua.
Campion dijo más tarde, ” Sin duda, es un recordatorio de dar la vuelta, no se ahogan. Nos dicen que en Houston tan a menudo, pero nunca se sabe qué tan profundo es el agua en realidad . ”

Billones de galones de lluvia

Se estima que unos 240 millones de galones de lluvia cayeron en el área de Houston en los últimos días, dijo el juez del Condado de Harris Ed Emmett .
Lo llamó el evento de inundación más importante desde la tormenta tropical Allison en 2001, que dejó 41 muertos. Esto causó más de $ 5 billones en daños a la propiedad solo en el condado de Harris, dijo Distrito de Control de Inundaciones del Condado.