Lion Tales

Pandas en el centro

Pandas en el centro

Eduardo Matthew Jimenez, Staff Reporter/Translator

February 24, 2015


Filed under Uncategorized, Voz Latina

En el centro de San José, podemos ver que aparecieron unos nuevos murales. Tenían flores, y unas fotos de personas. Pero lo que agarró nuestra atención era un mural de Pandas. Podíamos ver una variedad de pandas que representaban gente, hasta unos personajes imaginarios inventados por la creadora....

Dawn Wall: Alpinistas de Yosemite preparándose para el esfuerzo final

Dawn Wall: Alpinistas de Yosemite preparándose para el esfuerzo final

Fernando Hernandez, Jorge Arellano, and Alfonso De la Rosa

January 28, 2015


Filed under En Español, Uncategorized, Voz Latina

Escrito originalmente por Bay Area News Group staff and wire reports. Introducción: Tradujimos este artículo en español porque nos interesó la impresionante subida de los alpinistas en el Dawn Wall de Yosemite. Por ejemplo, la subida duró casi 19 días mientras que ellos dormían en una carpa...

¿Qué es la Ley AB-60 ?

¿Qué es la Ley AB-60 ?

Iris Ramos, Staff Reporter and Translator

December 18, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

El 13 de noviembre, 2014 en la escuela preparatoria Lincoln el tema de la ley AB-60 fue presentado en una Reunión del Comité de Asesoría Escolar para Estudiantes Aprendiendo Inglés (SELAC). Muchas personas asistieron a la junta para informarse más sobre los requisitos que nesecitarán para  esta...

La Acción Ejecutiva

La Acción Ejecutiva

Iris Ramos, Staff Reporter and Translator

December 18, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

El 20 de noviembre del 2014, el Presidente Barack Obama anunció la Acción Ejecutiva de Responsabilidad por la Inmigración. Usando su poder ejecutivo, el presidente está expandiendo la elegibilidad para el programa de DACA para personas jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años...

Los 43

Los 43

Kira Brashears and Maddie McNelis

November 10, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

Dedicado a los 43 estudiantes secuestrados en Iguala, México The emptiness of the desks echoed with deafening silence 43 questions unanswered El vacío de los escritorios resuena con silencio ensordecedor 43 preguntas sin respuestas   The hopes and dreams of a generation Forever inco...

Entrevista con la nueva maestra de español, Elizabeth Ríos

Entrevista con la nueva maestra de español, Elizabeth Ríos

Iris Ramos, Translator

November 7, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

Entrevista hecha y escrita por Iris Ramos,  Clase de traducción e interpretación   En la clase de traducción decidimos entrevistar algunos profesores latinos de nuestra escuela para Voz Latina porque sus historias pueden representar e inspirar a muchos estudiantes de nuestra comunidad. Mi en...

Las injusticias contra los derechos humanos

Las injusticias contra los derechos humanos

Eduardo Jimenez, Translator and Staff Reporter

November 3, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

Escrito por Eduardo Jimenez, Clase de Traducción & Interpretación   Ayer cuando entré en la clase de traducción hablamos sobre un evento horrible. Nuestra maestra Señora Straus nos contó sobre lo que está occuriendo en México y nos mostró unos videos de últimas noticias. El 26...

Entrevista con Señor Guzman, un administrador latino para Voz Latina

Estela Sandoval and Mark Mendoza-Melchor

November 3, 2014


Filed under Uncategorized, Voz Latina

Escrito por: Estela Sandoval,  Mark Mendoza, Clase de Traducción & interpretación   Para la sección de Voz Latina, hemos entrevistado al Señor Guzmán, un nuevo administrador latino, encargado de los asuntos de equidad en nuestra escuela.   1.¿Qué es la equidad y como la define Usted? Es la oportunidad para todos los estudiant...

The Injustices Against Human Rights

The Injustices Against Human Rights

Eduardo Jimenez, Translator and Staff Reporter

November 1, 2014


Filed under Op/Ed, Voz Latina

Written by Eduardo Jimenez, Translation & Interpretation Class Yesterday when I walked into the translation class we, talked about a horrible event. Our teacher Mrs. Straus told us about what happening in Mexico and showed us some videos of the latest news. On September 26, 49 stud...

What is “Voz Latina”?

What is “Voz Latina”?

Atzin Galvan, Staff Reporter

September 26, 2014


Filed under Lincoln News, Voz Latina

A new section has come to Lincoln Lion Tales! The section known as "Voz Latina" will be managed by the Spanish Translation team. Lincoln's Spanish Translation team will be translating articles from Lion Tales, originally written in English, into Spanish. They will also write their own articles in Spani...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Voz Latina