Lion Tales

Fin de las protecciones temporales para miles de inmigrantes

Fin de las protecciones temporales para miles de inmigrantes

Angela Esquivel, Yeimi Diaz , Marcela Rivas

January 25, 2018

Washington (CNN) https://www.cnn.com/2018/01/08/politics/temporary-protected-status-el-salvador/index.html La administración de Trump va a poner un fin al estatus de Protección Temporal (TPS) para ciertos inmigrantes de El Salvador, un cambio que puede dejar a más de 200,000 inmigrantes que h...

Cartas para Santa

Daniel Madrigal, Arely Hernandez, and Meme Hernandez

December 15, 2017

   La Navidad ya se acerca y los estudiantes de la preparatoria Lincoln se preparan para la llegada de Santa Clos, nuestro escritor jefe, Daniel Madrigal y sus compañeras, Meme y Arely, fueron alrededor de la clase de traducción e interpretación y le preguntaron a sus compañeros que es ...

CHISTES – JOKES

CHISTES – JOKES

Arely Hernandez, Meme Hernandez, and Daniel Madrigal, Editores

December 1, 2017

  Español Inglés #1. En una agencia de empleo: -¿Nivel de inglés? - Alto - Bien. Traduzca "fiesta".   - Party - Perfecto. Úselo en una frase. - Ayer me “party” la cara con la bicicleta. - Contratado. #1. In an employment agency: -English level? ...

Cómo un conserje inventó los Cheetos Picantes

Cómo un conserje inventó los Cheetos Picantes

Karla Alvarez, Noah Perez, and Claudia Azalde

December 1, 2017

El conserje de la fabrica de Frito-Lay es ahora el vice presidente de PepsiCo, todo gracias a un bocadillo picante. Richard Montañez nació en México y creció en un pueblo pequeño cerca a Ontario, California, cosechando uvas con su familia. Ellos tuvieron cena en una mesa comunal en la cocina q...

Un ataque contra DACA es un ataque contra los estudiantes

Un ataque contra DACA es un ataque contra los estudiantes

Grecia Gamez and Marisela Palacio, Traductoras

November 7, 2017

DACA o  Acción Diferida para Llegados en la infancia es una ley que permite a los indocumentados a conseguir una educación alta y acceso a un número de seguro social o un permiso de trabajo sin ser deportados.Esta norma fue implementada por la Administración de Obama después de un largo  proces...

Pena doble para las víctimas de terremotos

Pena doble para las víctimas de terremotos

Daniel Garcia, Eduardo Soria, y Alfonso Lopez

October 31, 2017

El daño causado por el terremoto de magnitud 7.1 en México es un sufrimiento suficiente para la gente de México. Muchos han perdido hogares y familiares, pero el gobierno de México también ha perdido su conciencia. Desde que los terremotos ocurrieron, se han descubierto más de 200 muertos y han dejad...

¿Qué es el mes de la hispanidad?

¿Qué es el mes de la hispanidad?

Betsabe Lopez, Fatima Pedroza, and Cielo Pano, Traductoras

October 17, 2017

Translated From: https://www.hispanicheritagemonth.org Durante el mes de la herencia hispana (Septiembre 15 a Octubre 15) damos reconocimiento a las contribuciones hechas y la importancia de presencia de los hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos y celebramos su herencia y cultura. Los hispano...

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca?

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca?

Yeimi Diaz, Andrea Angeles & Brianda Trejo, Traductores

September 27, 2017

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca? La acción diferida para las llegadas de la niñez — o Daca, como el programa es más conocido — protege a unos 800.000 inmigrantes indocumentados de la deportación. Todos llegaron sin papeles como niños menores de 16 años, y muchos de el...

¿Qué se celebra el 16 de septiembre?

¿Qué se celebra el 16 de septiembre?

Grecia Gamez, Marisela Palacio, and Brittany Zaragoza

September 26, 2017

  Cada 16 de septiembre el presidente de México anuncia al público desde su balcón del Palacio Nacional la versión moderna del famoso Grito de Dolores. El grita ¨Viva! ¨ como los líderes de la Revolución Mexicana y terminan con un eco de alegría tres veces con las grandes multitudes r...

La Realidad de DACA

La Realidad de DACA

Daniel Garcia, Eduardo Soria, and Alfonso Lopez

September 26, 2017

Al ser rescindido por el presidente Trump, DACA ha tenido un gran impacto en el ambiente político de hoy. Pero ¿Qué es DACA? Acción Diferida para los Llegados de Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals) otorga protección contra la deportación y la posibilidad de un permiso de trabajo a r...

El último traductor

El último traductor

Sam Horovitz, Traductor

June 8, 2017

Con un buen año escolar de 2017 llegando a su fin, sólo queda un estudiante en la clase de traducción para el periódico bilingüe Lion Tales. Soy el único que no se graduó todavía, porque estoy en el onceavo grado, así que me siento en silencio esperando mi tiempo para salir de vacaciones. Fu...

Mujeres famosas

Mujeres famosas

Cara Oakes, Vanessa Zavala, Ana Mendez, Escritoras/Traductoras

May 26, 2017

Como el mes de marzo es dedicado a las contribuciones de las mujeres en el mundo, escogimos unas latinas famosas cuyos logros son extraordinarios. FRIDA KAHLO fue una pintora famosa mexicana que ha inspirado a muchos.  Ella es mayormente conocida por sus autorretratos.  La honestidad detrás de sus obras...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Voz Latina