Terremoto en Ecuador: Más de 500 muertes

CNN, World

http://www.cnn.com/2016/04/20/americas/ecuador-earthquake/

Abril 20, 2016

Traducido por: Karol Alfaro Calderón

El número de muertes del terremoto en Ecuador de magnitud 7.8 aumentó a más de 654 este miércoles, un total de víctimas no deseado en el peor desastre que el país ha visto en décadas.

Al menos 654 personas han sido identificadas muertas en el terremoto, según la Oficina Fiscal Ecuatoriana.

La mayoría de muertes fueron originadas en tres ciudades costeras de Ecuador: Manta, Portoviejo y Pedernales, según las estadísticas proveídas por la oficina.

Los terremotos menores– 23 en total desde el sábado, según la Encuesta Geológica de los Estados Unidos– suceden mientras el país se recupera del peor desastre en décadas, dijo el Ministro Defensor Ricardo Patiño este martes.

“Estamos enfrentando la fase más difícil ahora, que es rescatar a las víctimas y recuperar sus cuerpos,” dijo Patiño. “Estamos moviendo los restos y es muy probable que encontremos más cuerpos. Nos va a tomar años para recuperarnos de esto.”

Los grupos de rescate, ayuda financiera desde Latinoamérica y más han cubierto a la nación sudamericana desde el terremoto del sábado, que ha causado daños extensos en todo el país (específicamente en la costa).

Áreas turísticas cerca del epicentro

El epicentro de la nación sudamericana fue en la costa de la Provincia de Manabi, dijo Ricardo Peñaherrera, de la Oficina Nacional de Manejo de Emergencias. Habían al menos docenas y quizás cientos de edificios colapsados ahí, dijo Patiño.

Imágenes alrededor del país fueron publicadas en las redes sociales por las autoridades locales y CNN en donde un campo contenía grandes cantidades de escombros, calles colapsadas y rescatistas apurándose a ayudar.

La deslumbrante vista en Pedernales, un hermoso centro turístico en la costa Pacífica, fue arruinada por la destrucción de la costa.

Un restaurante permanece destruido. Detrás de él hay un hotel de cinco pisos, donde los rescatistas recuperaron cinco cuerpos. Evidencia de otros atrapados entre los escombros atrajo a una avalancha de ayuda al sitio pero por ahora no han encontrado sobrevivientes ahí.

Este martes, mientras CNN informaba desde la ciudad, otro sismo de magnitud 5.5 atrajo memorias del incidente anterior y más personas desconcertadas.

Los que se escaparon del pasado terror corrieron de nuevo y los rescatistas tuvieron que considerar varias herramientas para asegurar que los otros estuvieran a salvo.

Movilizado

Ecuador desplegó a 10,000 soldados y 4,600 policías a las áreas afectadas. Cientos de rescatistas de ocho países viajaron a Ecuador para ayudar y asistir. Las tropas instalaron hospitales móviles y refugios temporáneos.

El ejército también usó la ayuda de los perros para ayudar a encontrar sobrevivientes y cuerpos.

Sin embargo, conseguir provisiones y servicios de rescate en las áreas afectadas ha sido un desafío.

“La falta de agua y comunicación sigue siendo un gran problema,” Peñaherrera le dijo a CNN en Español. “Muchas autopistas están en mal estado, especialmente el área montañosa porque ha estado lloviendo recientemente por el fenómeno de El Niño.”