Lion Tales

5 estudiantes del último año discuten sus planes para después de la preparatoria

5 estudiantes del último año discuten sus planes para después de la preparatoria

Autores: Robert Correa and Isidro Vargas, Traductoras: Leila Ajluni, Daniela Najera y Kiki Benyshek

March 11, 2019


Filed under Comunidad, En Español, Noticias de Lincoln

Después de la secundaria, hay varios caminos que los estudiantes pueden tomar para continuar su educación o comenzar su carrera. Algunos de los caminos que pueden tomar los estudiantes son: ir a una universidad, a un colegio comunitario, a una escuela técnica, a una escuela vocacional, alistarse e...

Donando sangre para ayudar a salvar vidas en Lincoln

Donando sangre para ayudar a salvar vidas en Lincoln

Natalia Delgado, Victoria Zepeda, and Salma Montes

March 1, 2019


Filed under Comunidad, En Español, Noticias de Lincoln, PBL, Voz Latina

Traducido por: Natalia Delgado, Victoria Zepeda y Salma Montes El viernes 25 de enero, Lincoln tuvo su Campaña anual de donación de sangre para salvar a los que necesitan sangre. Se llevó a cabo en el gimnasio pequeño entre las 8 am y las 2 pm. Había algunas reglas que tenías que seguir si estab...

Cuando Llueve: Estudiante Habla Sobre evacuación

Jesse Garcia, Oren Ciolli, and Juan Madrigal Sosa, Translators

March 1, 2019


Filed under Comunidad

A las 4:22 de la mañana el 14 de Febrero 2019, un aviso de emergencia de inundación fue mandado a familias locales en San José al lado del Río Guadalupe Willow Glen Way hasta el área de Atlanta Ave. Lion Tales habló con Collin Oakes, un estudiante de onceavo grado en la Preparatoria Lincoln, y é...

El trabajo de estudiantes de fotografía digital exhibido en el Colegio de De Anza

El trabajo de estudiantes de fotografía digital exhibido en el Colegio de De Anza

Caleb Rios, Traductor

March 1, 2019


Filed under Artes y Entretenimiento, Arts & Entertainment, Ciencia & Tecnología, Community, Comunidad, En Español, Photo, Showcase

Artistas de fotografía digital de Lincoln trabajaron todo el primer semestre del año escolar 2018-2019 para para presentarlo en “Viajes Ancestrales,” una exposición del Colegio de De Anza en colaboración con Silicon Valley Reads 2019. El tema central de las obras de arte es reflexionar sobre nue...

Día de Martin Luther King Jr. en San José

Día de Martin Luther King Jr. en San José

Andrea Herrera, Traductores: Michael De Rueda, Jacqueline Ramirez, Gianna Zades

March 1, 2019


Filed under Comunidad

El Día de Martin Luther King Jr. es un día festivo nacional en los Estados Unidos para celebrar la vida y los logros de Martin Luther King Jr., un influyente líder de los derechos civiles afroamericanos. Es muy conocido por sus campañas pacíficas para acabar con la segregación racial en lugare...

CFP en Lincoln: Banda de un 1 millón de dólares practica en la lluvia en el campo

CFP en Lincoln: Banda de un 1 millón de dólares practica en la lluvia en el campo

Antonio Gonzalez y Andy Gonzalez, Traductores

February 27, 2019


Filed under Artes y Entretenimiento, Comunidad, En Español, Noticias de Lincoln

La Banda de la Universidad de Alabama, también conocida como la "Banda de unMillón de Dólares", practicó el domingo 6 de enero de 2019 en el campo de fútbol de la Preparatoria Lincoln . La Banda de Alabama estuvo allí para el Campeonato Nacional de Playoff de Fútbol Universitario (CFP) de 2019 con...

CNN The closure of government: Causes

Paola Solorio, Salma Montes, Isela Orendain, and Lukas Hunter

February 6, 2019


Filed under Comunidad, Opiniones/Humor

 Traducido de español a inglés de CNN  https://cnnespanol.cnn.com/2018/12/21/cierre-parcial-del-gobierno-de-ee-uu-que-tiene-que-pasar-para-evitarlo/   The house of  Representatives of the United States approved a law about expenses that includes 5 million dollars for president Donald Trump's bor...

Yondr: Su teléfono está bloqueado

Yondr: Su teléfono está bloqueado

Translated by: Oren, Juan and Jesse, Translators

January 30, 2019


Filed under Ciencia & Tecnología, Comunidad, En Español

  Traducido de un articulo de New York Times (Your Phone is on Lockdown, Enjoy the Show) El comediante Dave Chappelle odiaba cuando los fanáticos sacaban sus teléfonos durante su actuación, lo grababan y lo ponían en YouTube y redes sociales antes del fin del espectáculo. En su opinión,...

Julian Castro, primer candidato latino para presidente

Julian Castro, primer candidato latino para presidente

Isabel Hernández, Traductora

January 30, 2019


Filed under Comunidad, Voz Latina

Julian Castro, previamente miembro de la administración de Obama y alcalde de San Antonio, oficialmente presentó su candidatura para la presidencia el sábado, anunciando que el va a postularse para presidente. En un escenario con su familia, junto con su hermano gemelo el Representante Joaquín ...

La iglesia y casa de Martin Luther King Jr estarán cerradas para el día de MLK

La iglesia y casa de Martin Luther King Jr estarán cerradas para el día de MLK

Elle Nilson and Sara Martinez

January 18, 2019


Filed under Comunidad, Opiniones/Humor, Voz Latina

La iglesia y casa de Martin Luther King Jr estarán cerradas para el día de MLK, durante el cierre parcial del gobierno Aquellos que esperan visitar el lugar  de nacimiento de Martin Luther King Jr. y su vieja iglesia  por mucho tiempo para celebrar su día festivo el siguiente lunes no podrán...

¿Son reales los detectores de vapores?

¿Son reales los detectores de vapores?

Nancy Estrella, Stephanie Velazquez, Gianna Zades, Traductores

January 18, 2019


Filed under Comunidad, En Español, Noticias de Lincoln

Si. Los detectores de vapores son reales. Las escuelas alrededor del país pelean contra el creciente número de estudiantes que fuman en la escuela, y los administradores ahora están usando tecnología en los baños de las preparatorias para reducir el uso de los cigarrillos electrónicos. Los ciga...

Navidad en México

Navidad en México

Traducido por Natalia Delgado

December 21, 2018


Filed under Comunidad, Mundo, Uncategorized, Voz Latina

En México, la Navidad se celebra del 12 de diciembre al 6 de enero. Desde el 16 de diciembre hasta la Nochebuena, los niños suelen realizar las procesiones de las Posadas. Posada significa hospedaje en español. Hay nueve posadas. Estos celebran la parte de la historia de Navidad donde José y María...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Comunidad