Lion Tales

¿Debería ser un estado Puerto RIco?

¿Debería ser un estado Puerto RIco?

Abel Flores, Alonso Davila, Luis Covarrubias, Traductores

May 8, 2019


Filed under Mundo, Voz Latina

Washington (CNN) A causa del huracán María, el territorio de la isla de Puerto Rico está haciendo un nuevo intento para convertirse en un estado dentro de los próximos tres años. El representante de Puerto Rico en la Cámara de Representantes, el comisionado residente Jenniffer González-Co...

Roma, película galardonada con el premio Oscar

Roma, película galardonada con el premio Oscar

Sara Martinez, Elle Nilson, and Daisy Martinez

March 20, 2019


Filed under Artes y Entretenimiento, Mundo, Voz Latina

Roma es una película creada, escrita, dirigida y producida por el director mexicano Alfonso Cuarón. El drama ocurre en 1970 y 1971, y es una versión semi-autobiográfica de la  crianza de Cuarón en el barrio Colonia Roma de la Ciudad de México, y sigue la vida de un ama de casa de una familia de cl...

¿Por que hay dos presidentes en Venezuela?

¿Por que hay dos presidentes en Venezuela?

Jovana Naranjo, Traductora

March 1, 2019


Filed under En Español, Mundo, Voz Latina

Juan Guaidó ,el  autoproclamado presidente interino de Venezuela dice que ejercerá sus "funciones como presidente" tan pronto como regrese a Venezuela desde Colombia, donde se reunió el lunes con el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence. En un mensaje publicado en Twitter, Guaidó dijo que proporciona...

Guia del Brexit para extranjeros

Jose Martinez y Luis Covarrubias, Traductores

February 6, 2019


Filed under Mundo

  La Unión europea es posiblemente la alianza internacional más poderosa del mundo. Pero está a punto de perder a Gran Bretania, uno de sus miembros más grandes. Cuando y como saldria Gran Bretaña de la Unión Europea tendrá implicaciones en todo el mundo.  ¿Qué es Brexit? Bretaña ...

Bebés genéticamente modificados

Translators: Leila Ajluni, Kiki Benyshek y Daniela Najera, New York Times article by Gina Kolata, Sui-Lee Wee, Pam Belluck,

January 30, 2019


Filed under Mundo

Desde que los científicos crearon la poderosa técnica de edición de genes Crispr, se han preparado con aprensión para el día en que se utilizaría para crear un ser humano genéticamente alterado. Muchas naciones prohibieron tal trabajo, temiendo que pudiera ser mal utilizada para alterar todo, de...

Hotel en Nairobi atacado por presuntos militantes terroristas

Traducido por Natalia Delgado and Victoria Zepeda

January 28, 2019


Filed under En Español, Mundo, PBL

El complejo, del distrito de Westlands de la capital de Kenia, que alberga el hotel DusitD2 y sus oficinas, fue atacado por hombres armados el martes pasado. Por la tarde, los funcionarios dijeron que el cerco había terminado, pero el miércoles se escucharon disparos y explosiones mientras una ope...

El misterio de las estatuas de la Isla de Pascua

TTraductoras :Perla Banuelos y Daisy Martinez (Escritor:James Rogers )

January 28, 2019


Filed under En Español, Mundo

Historiadores se han preguntado siempre ¿por que la mayoría de las famosas estatuas están localizadas en la costa de la lejana isla del pacífico ?.Ahora un grupo de arqueólogos han encontrado una respuesta. Investigadores incluyendo expertos de la universidad de Binghamton y de Nueva York han ...

Avances médicos en los próximos 50 años

Antonio Gonzalez, Traductor

January 28, 2019


Filed under Ciencia & Tecnología, En Español, Mundo, Opiniones/Humor

¿Cómo le gustaría ver crecer sus extremidades perdidas, o salvar a los bebés nacidos prematuramente? ¿Qué pasaría si un cerdo pudiera ayudarte con un corazón de reemplazo? El futuro de la medicina puede hacer todo esto posible, y más. En el siglo pasado, hemos erradicado la viruela y hemos aprendid...

¿Qué significa estar en el gobierno Bolsonaro?

Escrito por Dom Phillips, traducido por Jaquie Salazar y Alfredo Padilla

January 18, 2019


Filed under En Español, Mundo

Jair Bolsonaro - quien ganó la presidencia del país más grande de Latinoamérica el domingo - ha hecho grandes promesas para su gobierno, pero sin muchos detalles. Y en un país que salió de un dominio militar apenas hace 33 años, Bolsonaro inspiró preocupaciones con su promesa de incluir gen...

El cierre del gobierno

Jovana Naranjo, Traductora

January 18, 2019


Filed under En Español, Mundo, Voz Latina

El 21 de Diciembre a medianoche, empezó el corriente cierre del gobierno. El 12 de enero,2019 se volvió el más largo cierre del gobierno en la historia de los Estados Unidos, durante  35 días sin terminar. Aproximadamente 380,000 empleados de nueve agencias fueron mandadas a casa sin pago. El 15 de ...

Navidad en México

Navidad en México

Traducido por Natalia Delgado

December 21, 2018


Filed under Comunidad, Mundo, Uncategorized, Voz Latina

En México, la Navidad se celebra del 12 de diciembre al 6 de enero. Desde el 16 de diciembre hasta la Nochebuena, los niños suelen realizar las procesiones de las Posadas. Posada significa hospedaje en español. Hay nueve posadas. Estos celebran la parte de la historia de Navidad donde José y María...

La caravana de inmigrantes

La caravana de inmigrantes

Omar Piña y Jaquie Salazar, Writers and Translators

November 14, 2018


Filed under En Español, Mundo, Opiniones/Humor

¿Quiénes son las personas de la caravana de migrantes? El hecho que las primeras caravanas pudieron mudarse de Honduras a Guatemala y luego a México está inspirando a otros inmigrantes a viajar en grupos grandes, cambiando la lógica establecida de la migración de Centroamérica hasta los Estados Un...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Mundo