Lion Tales

¿Qué significa estar en el gobierno Bolsonaro?

Escrito por Dom Phillips, traducido por Jaquie Salazar y Alfredo Padilla

January 18, 2019


Filed under En Español, Mundo

Jair Bolsonaro - quien ganó la presidencia del país más grande de Latinoamérica el domingo - ha hecho grandes promesas para su gobierno, pero sin muchos detalles. Y en un país que salió de un dominio militar apenas hace 33 años, Bolsonaro inspiró preocupaciones con su promesa de incluir gen...

El cierre del gobierno

Jovana Naranjo, Traductora

January 18, 2019


Filed under En Español, Mundo, Voz Latina

El 21 de Diciembre a medianoche, empezó el corriente cierre del gobierno. El 12 de enero,2019 se volvió el más largo cierre del gobierno en la historia de los Estados Unidos, durante 22 días sin terminar. Aproximadamente 380,000 empleados de nueve agencias fueron mandadas a casa sin pago. El 15 de ...

Navidad en México

Navidad en México

Traducido por Natalia Delgado

December 21, 2018


Filed under Comunidad, Mundo, Uncategorized, Voz Latina

En México, la Navidad se celebra del 12 de diciembre al 6 de enero. Desde el 16 de diciembre hasta la Nochebuena, los niños suelen realizar las procesiones de las Posadas. Posada significa hospedaje en español. Hay nueve posadas. Estos celebran la parte de la historia de Navidad donde José y María...

La caravana de inmigrantes

La caravana de inmigrantes

Omar Piña y Jaquie Salazar, Writers and Translators

November 14, 2018


Filed under En Español, Mundo, Opiniones/Humor

¿Quiénes son las personas de la caravana de migrantes? El hecho que las primeras caravanas pudieron mudarse de Honduras a Guatemala y luego a México está inspirando a otros inmigrantes a viajar en grupos grandes, cambiando la lógica establecida de la migración de Centroamérica hasta los Estados Un...

“No, Señor Presidente. No puedes cambiar la Constitución por orden ejecutiva”

Jovana Naranjo and Isabel Hernandez

November 9, 2018


Filed under En Español, Mundo

Esta semana, el presidente Trump dijo que está preparando una orden ejecutiva para tratar de quitar el derecho por nacimiento a la ciudadanía en la 14 enmienda de la Constitución. Dice que las personas que nacen en los Estados Unidos son ciudadanos de los Estados Unidos. El martes (pasado), el senador ...

245 niños migrantes todavía separados de sus familias

245 niños migrantes todavía separados de sus familias

Escritora: Amanda Arnold. and Traductora: Sara Martinez.

October 24, 2018


Filed under Mundo, Voz Latina

Alrededor de 3 meses después de que la administración de Trump no cumplio el plazo fijado de juntar acerca  de 3,000 niños inmigrantes que fueron arrebatados de su familia en la frontera el abril pasado, 245 niños siguen en custodia de E.E.U.U de la cual la mayoría nunca volverán a estar con sus...

Todo lo que necesitas saber sobre el Met Gala 2018

Todo lo que necesitas saber sobre el Met Gala 2018

Salvador Sanchez and Jesus Gomez

May 30, 2018


Filed under Artes y Entretenimiento, Mundo, Opiniones/Humor

Es oficialmente esa vez otra vez: la noche más importante de la moda del año, la Met Gala, está a solo semanas de distancia. Siempre entregando la moda más llamativa de la alfombra roja, la Met Gala de este año será un evento religioso, literalmente, ya que el tema de la próxima exposición del...

La boda real: ¿Quién está pagando la cuenta?

La boda real: ¿Quién está pagando la cuenta?

Andrea Angeles, Traductora

May 23, 2018


Filed under Artes y Entretenimiento, Mundo

La boda real: ¿Quién está pagando la cuenta? La boda real del sábado entre el príncipe Harry y la actriz estadounidense Meghan Markle podría fácilmente costar más de £ 1 millón ($ 1,4 millones). La seguridad para el evento, la escolta ceremonial y una procesión por parte de las Fuerzas Armada...

Riesgos de los coches piloto automático

Riesgos de los coches piloto automático

Angela Esquivel, Yeimi Diaz, Marcela Rivas, Traductoras

May 23, 2018


Filed under Ciencia & Tecnología, En Español, Mundo

https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/31/tesla-car-crash-autopilot-mountain-view   Riesgos de los coches con piloto automático Tesla ha dicho el auto que chocó la última semana, mató al conductor, que estaba operando en piloto automático. El accidente del 23 de marzo fue en l...

Perspectiva: Una Parisina en America

Emily Story and Isabella Clark Moore

May 22, 2018


Filed under Comunidad, En Español, Mundo, Opiniones/Humor

 Como estudiante de París, estudiando aquí por algunas semanas, yo he notado algunas (de verdad, muchas) diferencias entre los sistemas escolares en Francia y los Estados Unidos. Yo soy un estudiante de intercambio en el décimo grado de Francia en el décimo grado y una "sombra" observando los estudia...

Erupción del volcán de Hawaii trae nuevas órdenes de evacuación

Erupción del volcán de Hawaii trae nuevas órdenes de evacuación

Oscar Castro, Doraicell Lopez, Abigail Munoz, Andrea Guzman, Traductores

May 17, 2018


Filed under Mundo, Opiniones/Humor

Dos nuevos grietas del volcán Kilauea en erupción en la Isla Grande de Hawái impulsaron los funcionarios el martes por la tarde a ordenar la evacuación inmediata de los residentes que permanecen en Lanipuna Gardens. Los 1,700 residentes de Leilani Estates, así como el pequeño Lanipuna, habían...

No permita que una historia sangrienta se repita, vote a favor de nuestros hijos

No permita que una historia sangrienta se repita, vote a favor de nuestros hijos

Adriana Arreola, Stephany Mercado, and Jaqueline Chavez

May 10, 2018


Filed under En Español, Mundo

No permita que una historia sangrienta se repita, vote a favor de nuestros hijos https://lincolnliontales.com/26006/oped/opinion-dont-let-a-bloody-history-repeat-itself-vote-in-favor-of-our-children/ Traducido por: Adriana Arreola, Stephany Mercado, y Jaqueline Chavez Es el 15 de febrero de 2018, lo que significa que pasaron exactamente cuarenta y cuatro días del nuevo año. Han pasado cua...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Mundo