Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.

Lion Tales

¿Qué es el mes de la hispanidad?

¿Qué es el mes de la hispanidad?

Betsabe Lopez, Fatima Pedroza, and Cielo Pano, Traductoras

October 17, 2017


Filed under Comunidad, Voz Latina

Translated From: https://www.hispanicheritagemonth.org Durante el mes de la herencia hispana (Septiembre 15 a Octubre 15) damos reconocimiento a las contribuciones hechas y la importancia de presencia de los hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos y celebramos su herencia y cultura. Los hispano...

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca?

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca?

Yeimi Diaz, Andrea Angeles & Brianda Trejo, Traductores

September 27, 2017


Filed under Comunidad, Voz Latina

¿Qué pasará con los soñadores si Trump termina Daca? La acción diferida para las llegadas de la niñez — o Daca, como el programa es más conocido — protege a unos 800.000 inmigrantes indocumentados de la deportación. Todos llegaron sin papeles como niños menores de 16 años, y muchos de el...

¿Qué se celebra el 16 de septiembre?

¿Qué se celebra el 16 de septiembre?

Grecia Gamez, Marisela Palacio, and Brittany Zaragoza

September 26, 2017


Filed under Comunidad, Mundo, Voz Latina

  Cada 16 de septiembre el presidente de México anuncia al público desde su balcón del Palacio Nacional la versión moderna del famoso Grito de Dolores. El grita ¨Viva! ¨ como los líderes de la Revolución Mexicana y terminan con un eco de alegría tres veces con las grandes multitudes r...

La Realidad de DACA

La Realidad de DACA

Daniel Garcia, Eduardo Soria, and Alfonso Lopez

September 26, 2017


Filed under Voz Latina

Al ser rescindido por el presidente Trump, DACA ha tenido un gran impacto en el ambiente político de hoy. Pero ¿Qué es DACA? Acción Diferida para los Llegados de Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals) otorga protección contra la deportación y la posibilidad de un permiso de trabajo a r...

El último traductor

El último traductor

Sam Horovitz, Traductor

June 8, 2017


Filed under Comunidad, En Español, Noticias de Lincoln, Opiniones/Humor, Voz Latina

Con un buen año escolar de 2017 llegando a su fin, sólo queda un estudiante en la clase de traducción para el periódico bilingüe Lion Tales. Soy el único que no se graduó todavía, porque estoy en el onceavo grado, así que me siento en silencio esperando mi tiempo para salir de vacaciones. Fu...

Mujeres famosas

Mujeres famosas

Cara Oakes, Vanessa Zavala, Ana Mendez, Escritoras/Traductoras

May 26, 2017


Filed under Mundo, Voz Latina

Como el mes de marzo es dedicado a las contribuciones de las mujeres en el mundo, escogimos unas latinas famosas cuyos logros son extraordinarios. FRIDA KAHLO fue una pintora famosa mexicana que ha inspirado a muchos.  Ella es mayormente conocida por sus autorretratos.  La honestidad detrás de sus obras...

¿Te gustaría compartir tu historial de navegación en internet con los vendedores?

¿Te gustaría compartir tu historial de navegación en internet con los vendedores?

Jocelyn Gutierrez and Eddie Cancino

April 5, 2017


Filed under En Español, Opiniones/Humor, Voz Latina

El  martes pasado la Cámara de Representantes votó a favor de revocar una ley de la administración de Obama que exigía que los ISPs (los proveedores de internet) tuvieran permiso para compartir información personal - incluyendo datos de ubicación. Los partidarios de la medida dijeron que au...

OPINIÓN: ¿Que odias?

OPINIÓN: ¿Que odias?

Sam Horovitz, Traductor

March 31, 2017


Filed under En Español, Opiniones/Humor, Voz Latina

  Hay muchas cosas que gente odia en este mundo. Todas estas cosas se pueden distribuir en diferentes categorías: alimentos, espectáculos, zapatos, ropa, la lista continúa ... Hice la siguiente lista de algunas cosas que algunas personas odian y les pedí a las personas que las clasificaran. Ha...

5 Mujeres que debes celebrar este dia de las mujeres

5 Mujeres que debes celebrar este dia de las mujeres

Veyda Alvarez and Hannah Hathaway

March 23, 2017


Filed under Comunidad, En Español, Mundo, Uncategorized, Voz Latina

La semana pasada, el 8 de marzo, fue el Día Internacional de las Mujeres. En honor al Día Internacional de Mujeres, celebramos unas mujeres Latinas y Hispanohablantes que han impactado el mundo.   Rigoberta Menchú Rigoberta es una mujer indígena de Guatemala quien ganó el premio Nob...

Sexismo en Congreso

Sexismo en Congreso

Hannah Hathaway, escritora y traductora

February 8, 2017


Filed under En Español, Opiniones/Humor, Voz Latina

El Senado ha silenciado a Elizabeth Warren. Cuando silenciaron a Warren, una senadora democrática de Massachusetts, el senado también silenció a una generación de mujeres y grupos de minoría con el intento de callar a su lucha para la igualdad de género.   El martes por la noche, la Sen...

México no cree en muros

México no cree en muros

Veyda Alvarez y Hannah Hathaway, escritoras y traductoras

February 8, 2017


Filed under En Español, Mundo, Opiniones/Humor, Voz Latina

“México no cree en muros. Nuestro país cree en puentes.” El Presidente Enrique Peña Nieto dijo antes de cancelar su reunión con la Casa Blanca. “Nuestra frontera es el mejor lugar para vivir juntos -- un lugar de seguridad,  prosperidad y desarrollo compartido.” Además de sus planes ...

Chris Brown vs Soulja Boy

Chris Brown vs Soulja Boy

Sam Horovitz, Emanuel Amaro Ramos, Gilberto Mendez-Diaz Jr., Traductores

January 18, 2017


Filed under Artes y Entretenimiento, Deportes, En Español, Opiniones/Humor, Voz Latina

Al comenzar el 2017, Chris Brown y Soulja Boy, dos artistas reconocidos por producir música rap, se encontraron en una pelea cibernética. Al mirar la oportunidad de hacer dinero, esta pelea cibernética se transformó en una pelea verdadera. Primero fue dicho que se iba a armar la pelea en el MGM Gra...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
Voz Latina