Fragmentos traducidos de “Mercury News”

El estadio de los Tiburones finalmente tiene un tanque de tiburones. Las malas noticias son que los fanáticos que no pueden pagar por los boletos para ir a verlo, solo pueden ver el tanque en el episodio de “Tanked” al fin del año.

El acuario de agua salada de 2,000 galones, que contiene una docena de tiburones pequeños y una variedad de 30 peces, fue revelada el jueves como pieza central del nuevo salon BMW en SAP Center. El aria de vip mide 6,000 pies cuadrado y la revisión del restaurante en SAP Center vale $4millones de dólares, y el director de operaciones de Sharks, John Tortora, espera que proporcione una “experiencia elevada” para los aficionados.

Es realmente muy impresionante. Los boletos del salon BMW incluyen asientos en las primeras tres filas y acceso a área de calidad superior que tiene una cantina y estaciones de comida, con comida y bebidas gratis antes y durante el partido.

El acuario, que mide 17 pies, fue decorado de objetos del color verde azulado, de logos de los San Jose Sharks, palos de hockey y una máscara del portero que ayudan a los que están viendo el acuario acordar que ya no están en el océano. También, hay una versión miniatura de la cabeza de un tiburón y cuando es tiempo de empezar el juego los jugadores salen de la cabeza. Fue diseñado e instalado por “Las Vegas-based Acrylic Tank Manufacturing”, sera exhibido en un episodio del programa creado por Planeta Animal, “Tanked” este otoño.

Los aficionados con boletos del salon BMW tendrán la oportunidad de mirarlos primero en el primer juego  de la pretemporada el 19 de septiembre. La gran inauguración tomará lugar antes de el juego abridor contra Philadelphia en octubre 4. Aficionados también tendrán acceso al patrocinio con BMW: un mostrador en SAP Center enseñando los últimos modelos de BMW.

¿Cuánto va a costar el tanque? Mucho. Los asientos en el cuarto de BMW $300 por juego o $13,200 para la temporada completa. Los asientos que están en frentes van a costar $500 por cada juego. En esta sección del estadio solo hay 400 asientos. Muchos ya están comprados. Los Tiburones han guardado unos boletos para las personas que van a comprar solo unos juegos el viernes cuando el público los pueden comprar.

Click here for English translation: http://www.mercurynews.com/2017/09/07/the-shark-tank-gets-an-actual-shark-tank/