En martes, la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara votaron 5-0 para gastar $1,027,713 del fondo general del condado para ayudar a instalar material de fluoración en seis nuevos pozos que San José Water Company está construyendo para los clientes de East San Jose.

“Queríamos comenzar en el este de San José, donde la necesidad es prominente porque esos residentes y niños tienen el menor acceso al cuidado dental y hay problemas de caries agresivas”, dijo la Supervisora Cindy Chavez.

The Health Trust contribuirá $694,757 para el proyecto de $1.7 millones — $ 180,900 provino de la ciudad de San José. La organización no lucrativa de San José financia programas de salud de Silicon Valley, desde pruebas de diabetes hasta Meals on Wheels y clínicas dentales para niños.

Los pozos, planeados para un lote de cinco acres en el McLaughlin Avenue y Carnelian Drive, están ordenados para finalizar en el próximo verano, con la material de fluoruro instalado y funcionando para el 2019.

Aproximadamente el 64 porcentaje de los residentes de California reciben agua fluorada. San Francisco lo ha tenido desde 1951, Oakland desde 1976, Los Ángeles desde 1999 y San Diego desde 2011. Otras partes del condado de Santa Clara, como Palo Alto, que recibe agua del sistema Hetch Hetchy, están fluoradas.

Un mineral natural, el fluoruro se añadió por primera vez al agua en Michigan en 1945 como una forma de fortalecer los dientes y reducir las caries. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Lo han llamado “uno de los 10 mayores logros de salud pública del siglo 20”, citando estudios que dicen que reduce las caries por 25 por ciento.

“Fluoruro está ocurriendo naturalmente, pero también es lo mismo con plomo y arsénico”, dice Gary Wesley de Mountain View, un adversario de fluoruro desde mucho tiempo. “Y no quisieras tomarlo. Hay otra manera mejor que seguir y es de invertir su dinero en salud individual, por medio de la aseguranza dental”

Todd Hansen, jefe operador oficial de Confianza Medica (Health Trust), dice su grupo sin ánimo de lucro está ayudando fundar los proyectos de fluoruro con un enfoque en el Este de San José, envés de áreas más ricas como Willow Glen.

“Dientes malos pueden causar todos tipos de enfermedades, y puede tener un impacto mayor en los niños- sus habilidades de aprender y sus habilidades de comer saludable,” dice Hansen. La organización realiza millones de procedimientos dentales cada año para niños en el condado de bajos ingresos, incluyendo 6,000 endodoncias al año para infantes.

En general, el alcance del proyecto es algo limitado. Aunque officiales de Confianza Medica y la oficina de Chavez originalmente decia que servirá a 400,000 residentes, officiales de Agua San José, que posee las tuberías y envía las facturas a los compradores, dice que el número actual de personas es 75,000, o 7 por ciento de su un millón de compradores, conforme a Jayme Ackermann, un portavoz de Agua San José.

Hansen dice que la Confianza Medica continuará de ahorrar dinero para entender fluoruro a otras pozos en los siguientes años, una estrategia apoyada por la official de salud de Santa Clara Sara Cody, la Asociación Dental de California, Grupo Liderazgo de Silicon Valley y otros mas.

Por lo general, Agua San José tiene 108 pisos en 27 locaciones en el condado de Santa Clara, y los seis pozos en el nuevo sitio en la Avenida McLaughlin serán las primeras que se les agregara el fluoruro.

Estudios de la Confianza Medica han concluido que constaría $23 millones para conectar equipaje de fluoruro a todas los 108 posos poseídos por el Agua San José, o $ 12 millones para todos los posos en el Este de San Jose.

Bajo una ley estatal firmada en 1995 por el ex gobernador Pete Wilson, se requiere que los proveedores de agua con más de 10,000 conexiones agregan fluoruro. Pero no tenían el mandato de pagar, así que solo se requieren cuando alguien más pone el dinero. El Condado de Santa Clara ha reservado $ 4 millones para proyectos de fluoración.

La razón por la que San José sigue siendo la ciudad más grande de los EE. UU. Sin una amplia fluoración se debe en gran parte a San Jose Water. En 1964, los votantes de San José aprobaron agregar fluoruro al agua de la ciudad por un margen de 59-41%. Pero San Jose Water, una empresa con fines de lucro que cotiza en la Bolsa de Nueva York, argumentó que no debería pagar los costos. La Comisión de Servicios Públicos del estado, que regula a las compañías de agua privadas, en 1969 cerró el caso y no requirió que la compañía fluorada.

En la actualidad, San Jose Water proporciona agua al 80% de los residentes de San José, junto con Los Gatos, Saratoga, Monte Sereno, Campbell y partes de Cupertino. Aproximadamente 40 de los suministros de la compañía provienen de aguas subterráneas sin diluir, el 50 por ciento proviene del agua importada del delta del río San Joaquín-Sacramento y el 10 por ciento proviene de embalses locales.

Los defensores de la fluorización obtuvieron una gran victoria en 2011 cuando el Distrito de Agua del Valle de Santa Clara, el mayorista de agua del condado, votó a favor de agregar fluoruro a sus tres plantas de tratamiento de agua potable. Las plantas tratan el agua del Delta y la venden a San Jose Water y otros proveedores minoristas. El primer sistema se puso en línea el pasado mes de diciembre en la Planta Santa Teresa, y durante el año pasado proporcionó agua fluorada a 230,000 residentes de East San Jose, Almaden Valley y Santa Teresa que son clientes de San Jose Water Company.

Se espera que el trabajo en las otras dos plantas de tratamiento se complete para 2020. Luego, otras 520,000 personas recibirán fluoruro, incluyendo residentes de West San Jose, Cupertino, Saratoga y partes de Los Gatos.

Pero las personas que reciben agua subterránea de la empresa San Jose Water no han tenido fluoruro. Como resultado, en algunas áreas, cuando ese agua subterránea se mezcla con el agua del Delta del Distrito de Agua del Valle de Santa Clara, ha reducido los niveles de fluoruro por debajo de .7 partes por millón recomendado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

El nuevo proyecto en McLaughlin Avenue comenzará a cambiar eso.

“La adición de flúor en estos pozos nos permitirá mantener niveles óptimos de flúor durante todo el año para los residentes que están recibiendo esta agua”, dijo Ackemann.

If you wish to read this in English click the link below!

http://www.mercurynews.com/2017/12/06/project-to-add-fluoride-to-east-san-jose-drinking-water-gains-approval/