Escrito por: Estela Sandoval,  Mark Mendoza,

Clase de Traducción & interpretación

Para la sección de Voz Latina, hemos entrevistado al Señor Guzmán, un nuevo administrador latino, encargado de los asuntos de equidad en nuestra escuela.

1.¿Qué es la equidad y como la define Usted?

• Es la oportunidad para todos los estudiantes de tener acceso a las clases, los sistemas de apoyo y los materiales que el distrito les da para que tengan éxito

2.¿Por qué escogió usted tomar esta posición de administrador?

• Tengo un gran deseo de ayudarles a los estudiantes y a los padres de la comunidad en ser representados como latinos, ayudarlos a avanzar  en la vida en términos de graduarse de la prepa, y también seguir sus estudios o perseguir sus metas en la vida.

3.¿Cuáles son algunas dificultades de los estudiantes latinos, y cómo piensa resolverlas?

• Hay muchas cosas que pueden influir y muchas dificultades para un estudiante latino. Una de las dificultades que yo he visto es saber como funciona el sistema de educación pública. Hay muchas oportunidades para que los latinos aprovechen de los servicios, pero a veces no saben que estos servicios existen, y no saben como averiguar que podrían hacer para obtener ayuda, no solo los estudiantes, pero también para los padres para que estén informados. A mi me llama mucha atención de darles la información no solo a los papás, pero también ayudarles a los estudiantes con lo que necesiten.

4.¿Cree que en esta posición Usted tendrá una mejor oportunidad para ayudar a la comunidad latina, y por qué?

• Si, tengo una oportunidad mayor para ayudar a muchos más latinos que cuando estaba en un salón de unos 140 estudiantes. Ahora puedo influir a más personas y ayudar más a la comunidad que antes.

5. ¿Cómo es que informa a la comunidad latina sobre noticias importantes?

• Cada estudiante es diferente y también depende del grado. Para los estudiantes en el 9-o y 10-o grado yo me fijo on el plan que tienen para graduar, si veo que están reprobado, yo les ayudo y les digo que es lo que tienen que hacer para pasar la clase. Con un estudiante en el 11-o y 12-o grado veo lo que han hecho hasta ese momento para graduarse.