Las Vegas shooting: Bodycam footage shows first response
Tiroteo en Las Vegas: imágenes de Bodycam muestran la primera respuesta

Traducido por: Stephany Mercado

http://www.cnn.com/2017/10/03/us/las-vegas-shooting-investigation/index.html 

La selección de una habitación de hotel con vistas a un festival de música, días antes del ataque. El alijo de 23 armas dentro de la suite del pistolero de Las Vegas. Y miles de rondas de municiones, además de un ingrediente utilizado en explosivos, dentro de la casa y el automóvil del asesino.
La última revelación llegó el martes por la tarde cuando la policía dijo que el pistolero Stephen Paddock instaló cámaras dentro de su suite del hotel y en el pasillo. La policía no sabe si los dispositivos estaban transmitiendo (el FBI está investigando su uso), pero el alguacil del condado de Clark dijo a los periodistas que cree que el tirador podría haberlos utilizado para vigilar a las personas que se acercaban a su habitación.
Una cámara miraba por la mirilla en la puerta de la suite.
La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos reveló que Paddock había equipado 12 de sus rifles con un dispositivo legal llamado bala de fuego, que permite a un tirador disparar balas rápidamente, similar a un rifle automático.
Las autoridades lanzaron la primera grabación de la cámara del cuerpo de la policía respondiendo al tiroteo. Capturó el rápido staccato de los disparos a una distancia bastante corta.