Lion Tales

Guia del Brexit para extranjeros

Guia del Brexit para extranjeros

Jose Martinez y Luis Covarrubias, Traductores

February 6, 2019


Filed under Mundo

  La Unión europea es posiblemente la alianza internacional más poderosa del mundo. Pero está a punto de perder a Gran Bretania, uno de sus miembros más grandes. Cuando y como saldria Gran Bretaña de la Unión Europea tendrá implicaciones en todo el mundo.  ¿Qué es Brexit? Bretaña ...

CNN The closure of government: Causes

Paola Solorio, Salma Montes, Isela Orendain, and Lukas Hunter

February 6, 2019


Filed under Comunidad, Opiniones/Humor

 Traducido de español a inglés de CNN  https://cnnespanol.cnn.com/2018/12/21/cierre-parcial-del-gobierno-de-ee-uu-que-tiene-que-pasar-para-evitarlo/   The house of  Representatives of the United States approved a law about expenses that includes 5 million dollars for president Donald Trump's bor...

Guia del Brexit para extranjeros

Luis Covarrubias y Jose Martinez, Traductores

February 1, 2019


Filed under Mundo

  La Unión europea es posiblemente la alianza internacional más poderosa del mundo. Pero está a punto de perder a Gran Bretania, uno de sus miembros más grandes. Cuando y como saldria Gran Bretaña de la Unión Europea tendrá implicaciones en todo el mundo. ¿Qué es Brexit? Bretaña + ...

Bebés genéticamente modificados

Bebés genéticamente modificados

Translators: Leila Ajluni, Kiki Benyshek y Daniela Najera, New York Times article by Gina Kolata, Sui-Lee Wee, Pam Belluck,

January 30, 2019


Filed under Mundo

Desde que los científicos crearon la poderosa técnica de edición de genes Crispr, se han preparado con aprensión para el día en que se utilizaría para crear un ser humano genéticamente alterado. Muchas naciones prohibieron tal trabajo, temiendo que pudiera ser mal utilizada para alterar todo, de...

Yondr: Su teléfono está bloqueado

Yondr: Su teléfono está bloqueado

Translated by: Oren, Juan and Jesse, Translators

January 30, 2019


Filed under Ciencia & Tecnología, Comunidad, En Español

  Traducido de un articulo de New York Times (Your Phone is on Lockdown, Enjoy the Show) El comediante Dave Chappelle odiaba cuando los fanáticos sacaban sus teléfonos durante su actuación, lo grababan y lo ponían en YouTube y redes sociales antes del fin del espectáculo. En su opinión,...

Julian Castro, primer candidato latino para presidente

Julian Castro, primer candidato latino para presidente

Isabel Hernández, Traductora

January 30, 2019


Filed under Comunidad, Voz Latina

Julian Castro, previamente miembro de la administración de Obama y alcalde de San Antonio, oficialmente presentó su candidatura para la presidencia el sábado, anunciando que el va a postularse para presidente. En un escenario con su familia, junto con su hermano gemelo el Representante Joaquín ...

Hotel en Nairobi atacado por presuntos militantes terroristas

Hotel en Nairobi atacado por presuntos militantes terroristas

Traducido por Natalia Delgado and Victoria Zepeda

January 28, 2019


Filed under En Español, Mundo, PBL

El complejo, del distrito de Westlands de la capital de Kenia, que alberga el hotel DusitD2 y sus oficinas, fue atacado por hombres armados el martes pasado. Por la tarde, los funcionarios dijeron que el cerco había terminado, pero el miércoles se escucharon disparos y explosiones mientras una ope...

El misterio de las estatuas de la Isla de Pascua

El misterio de las estatuas de la Isla de Pascua

TTraductoras :Perla Banuelos y Daisy Martinez (Escritor:James Rogers )

January 28, 2019


Filed under En Español, Mundo

Historiadores se han preguntado siempre ¿por que la mayoría de las famosas estatuas están localizadas en la costa de la lejana isla del pacífico ?.Ahora un grupo de arqueólogos han encontrado una respuesta. Investigadores incluyendo expertos de la universidad de Binghamton y de Nueva York han ...

La Casa Blanca sirve comida rápida para el equipo Clemson

La Casa Blanca sirve comida rápida para el equipo Clemson

Caleb Rios, Traductor

January 28, 2019


Filed under Deportes, Opiniones/Humor

WASHINGTON -- El Presidente Donald Trump rindió homenaje al grupo Clemson, los campeones de fútbol americano universitario por ganar el campeonato nacional de playoffs de fútbol universitario en una ceremonia en la Casa Blanca el lunes pasado. Trump dijo que pagó por la “comida rápida Americana” de...

Avances médicos en los próximos 50 años

Avances médicos en los próximos 50 años

Antonio Gonzalez, Traductor

January 28, 2019


Filed under Ciencia & Tecnología, En Español, Mundo, Opiniones/Humor

¿Cómo le gustaría ver crecer sus extremidades perdidas, o salvar a los bebés nacidos prematuramente? ¿Qué pasaría si un cerdo pudiera ayudarte con un corazón de reemplazo? El futuro de la medicina puede hacer todo esto posible, y más. En el siglo pasado, hemos erradicado la viruela y hemos aprendid...

Los Rams lideran y corren atrás de los Cowboys

Los Rams lideran y corren atrás de los Cowboys

Michael De Rueda, Omar PIna, Traductores

January 25, 2019


Filed under Deportes

Los Ángeles — Con un metro entre los Rams de Los Ángeles y en la zona de anotación de Dallas, en el  cuarto cuarto, al mitad del cuarto trimestre, Sean McVay decidió seguir adelante. No hay jugadas inteligentes para esta ofensiva de alto vuelo. No hay esquemas elaborados de su ingenioso ent...

¿Qué significa estar en el gobierno Bolsonaro?

Escrito por Dom Phillips, traducido por Jaquie Salazar y Alfredo Padilla

January 18, 2019


Filed under En Español, Mundo

Jair Bolsonaro - quien ganó la presidencia del país más grande de Latinoamérica el domingo - ha hecho grandes promesas para su gobierno, pero sin muchos detalles. Y en un país que salió de un dominio militar apenas hace 33 años, Bolsonaro inspiró preocupaciones con su promesa de incluir gen...

Bilingual Student Newspaper of Abraham Lincoln High School, San Jose California.
En Español