La mafia de adolescentes roba teléfonos, pertenencias de los visitantes en el Halloween Haunt del parque de atracciones Mob of teens steal phones, belongings from visitors at amusement park’s Halloween Haunt

Traducido por: Adriana Arreola y Jaqueline Chavez

http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-halloween-haunt-20171030-story.html 

Jovenes buscando a obtener un susto en el área de la bahía incluso tuvieron más de lo que negociaron cuando una multitud de adolescentes bombardeando visitantes del parque de atracciones fueron asaltados con una serie de robos.

Entre de poco tiempo erupto el caos antes de las 11 pm el sábado cuando 15 a 20 adolescentes empezaron a arrebatar celulares y otras pertenencias de los patrones en el ‘Halloween Haunt’ de ‘California’s Great America’,que atrajo a más de 20,000 personas esa noche, dijo el Policía de Santa Clara Lt. Dan Moreno. Algunas peleas estallaron, al menos una de las cuales se debió a un robo.

Algunos de los que intentaron escapar la violencia fueron dejados con moretones y raspones, y mientras que al menos uno tenía la nariz ensangrentada. Por lo menos dos personas fueron al hospital — un niño que recibió un puñetazo en la cabeza y una niña que recibió un disparo con una pistola de aturdimiento. Ambos han sido liberados, dijeron las autoridades.

Los policías registraron 15 reportes de robos, y 4 asaltos reportados. Una adolescente fue arrestada por sospechoso de robo, mientras un adulto fue arrestado por sospecho de intoxicación pública.

Los detectives están revisando imágenes de vigilancia y videos publicado en las redes sociales para identificar a otros involucrados. Las autoridades esperan más arrestos en las próximas dos semanas, dijo Moreno.

En los 10 años que el parque ha alojado el evento ‘Halloween Haunt’ “nada como esto había pasado nunca antes,” dijo Moreno. “Yo creo que era mas un crimen de oportunidad y un puño de niños…tomaron ventaja de tanta gente ahi y la confusión en la multitud”.

Un portavoz para el parque de atracciones no pudo ser alcanzado para un comentario. El evento anual ofreció una docena de laberintos embrujados y zonas de miedo con miles de monstruos disfrazados saltando para asustar a la gente en la oscuridad.