Donald Trump Wins Big in Nevada as Super Tuesday Looms

NBC News, Politics, 2016 Election

http://www.nbcnews.com/politics/2016-election/donald-trump-wins-big-nevada-super-tuesday-looms-n524621

Febrero 24, 2016

Traducido por: Karol Alfaro

Donald Trump ganó el caucus republicano de Nevada con un triunfo casi aplastante la mañana del 24 de febrero. Ésta es su tercera victoria consecutiva con altos riesgos a las primarias presidenciales (“Super Tuesday”) en sólo unos días.

“No esperábamos ganar tanto y ahora estamos ganando, ganando, ganando”, dijo Trump en su reunión de victoria la tarde de este martes. “Y pronto el país va a empezar a ganar, ganar, ganar.”

El senador de Florida, Marco Rubio, sostuvo un segundo puesto crucial, apartando cada vez más al senador de Texas, Ted Cruz.

Los cinco candidatos republicanos restantes tienen menos de una semana hasta las elecciones primarias presidenciales el 1ero de marzo. Las así llamadas “primarias sureñas” o “SEC primaries” presentan una enorme cantidad de 595 delegados disponibles a lo largo de once estados, lo cual es probable de apalear a los candidatos luchando por la nominación republicana.

Los oficiales dicen que Nevada se convirtió en el cuarto estado consecutivo en ver a los republicanos romper un récord en el número de votantes.

Sin embargo, hubo problemas en el proceso del caucus con confusiones sobre las horas de cierre de la votación y el condado más grande atravesando Las Vegas hizo que votantes fueran rechazados o forzados a votar en una boleta provisional.

Otros reportes insinuaron la desorganización en la manera en la que las boletas fueron recolectadas y reportadas.

Dos candidatos no estuvieron en Nevada para ver los resultados que estaban circulando — Rubio y el gobernador de Ohio, John Kasich. Rubio sólo tuvo a cabo una reunión de su campaña en Nevada la mañana del martes antes de volar hasta Minnesota y Michigan, dos estados que ofrecen las mejores oportunidades para repartir sus triunfos. Mientras tanto, Kasich puso pocos recursos en planear una victoria para el Estado Plateado.

Para Rubio– quien creció en un vecindario diverso y de gente trabajadora en Las Vegas– terminar en segundo lugar puede resultar crucial para indicarle a la élite de los partidos políticos que él es el mejor candidato para remover la abrumadora ventaja de Trump.

Aún terminando en un sólido tercer lugar puede impactar el ímpetu de Cruz. Él entró al Estado Plateado después de terminar tercero a sólo días antes en Carolina del Sur. El lunes, Cruz despidió a su director de comunicaciones por circular un rumor falso de Rubio.

Apareciendo visiblemente decepcionado de que su evento no fuera la fiesta de la victoria la noche del martes, Cruz felicitó a Trump por su triunfo. También les recordó a sus partidarios que él es el único candidato que supera al magnate y líder de propiedades en cualquier competencia hasta el momento.

“La realidad innegable que los primeros cuatro estados han demostrado es que la única campaña que ha vencido a Donald Trump y la única campaña que puede vencer a Donald Trump es ésta campaña”, dijo Cruz.

El tono general de la retórica de Trump se ha vuelto cada vez más hostil en los últimos días– incluso para sus expectativas. El bilionario sugirió el martes que podía cometer un asesinato y sus partidarios le seguirían siendo leales. Un día antes, él reflexionó sobre atacar físicamente a un manifestante durante una reunión en Las Vegas. “Me gustaría darle un puñetazo en la cara”, les dijo Trump a sus partidarios.

Según las encuestas de entrada tempranera, también los votantes de Nevada se sintieron muy molestos. Un extenso 94 por ciento de los republicanos que asisten a los caucuses dice que ellos estaban ya sea enojados o decepcionados con la manera en la que el gobierno federal estaba funcionando. Otro 61 por ciento dijo que prefería una persona ajena al establecimiento de Washington.

Trump declaró explícitamente el martes que él espera vencer a sus oponentes republicanos en cada uno de sus estados originarios. En particular, reclamar un gran trozo de los 155 delegados de Texas sería mucho dinero fácil para su campaña, sin mencionar el bochorno para Cruz.

“Estoy ganando en Ohio, estoy ganando en Florida. Pero realmente me gustaría ganar en Texas. ¿No sería grandioso? Amo a Texas”, dijo Trump en una reunión a horas antes de que los residentes de Nevada fueran al caucus.

Después, mientras estaba celebrando su prevista victoria en el Estado Plateado, Trump dijo: “Ganamos con los evangélicos, ganamos con los jóvenes, ganamos con los mayores, ganamos con los de educación superior, ganamos con los de educación inferior– amo a los de educación inferior.”

Él añadió: “Les diré lo que vamos a hacer. Nos volvemos ávidos ¿si? Ahora nos vamos a volver avaros para los Estados Unidos. Vamos a agarrar y agarrar y agarrar. Vamos a traer tanto dinero y tanto de todo– vamos a volver a hacer una América grandiosa, gente.”