Traducido de New York Times, https://www.nytimes.com/2018/09/05/opinion/trump-white-house-anonymous-resistance.html

Trabajo para el presidente, pero mis colegas y yo hemos jurado a impedir partes de su agenda y sus peores inclinaciones.

Los Times está tomando la rara acción de publicar un ensayo de opinión anónimo. Hemos publicado el ensayo basado en la solicitación del autor, un oficial superior en la administración de Trump cuya identidad la conocemos y cuyo trabajo sería arriesgado por su revelación. Creemos que publicar este ensayo en la forma anónima es la única manera de presentar una perspectiva importante a nuestros lectores. Les invitamos a someter una pregunta sobre el ensayo o nuestro proceso de investigación.

El presidente Trump está enfrentando un desafío a su presidencia diferente de cualquier otro líder estadounidense moderno.

No solo que el investigador especial es importante. O que el país está amargamente dividido sobre el liderazgo del Sr. Trump. O tampoco que su propio partido podría perder la cámara a una oposición empecinada a su perdición.

El dilema- cual él no logra a entender- es que muchos de los oficiales superiores en su propia administración están trabajando diligentemente desde adentro para impedir partes de su agenda y sus peores inclinaciones.

Yo lo se. Soy uno de ellos.

Para ser claro, nuestra “resistencia” no es la de la izquierda. Nosotros queremos que la administración tenga éxito y pensamos que muchos de sus reglamentos ya han hecho a los Estados Unidos más seguro y próspero.

Pero creemos que nuestro primer deber es al país, y el presidente sigue comportándose en una manera perjudicial para el bienestar de nuestra república.

Por eso muchos de los oficiales de Trump han jurado hacer todo lo posible para preservar las instituciones democráticas, mientras impiden los impulsos del Sr. Trump, hasta que ya no esté en el puesto presidencial.

La raíz de nuestro problema es la amoralidad del presidente. Cualquiera que trabaja con él sabe que el no no está siguiendo ningún principio moral básico cuando toma sus decisiones.

Aunque él fue elegido como republicano, el presidente enseña poca afinidad a los ideales que los conservativos han apoyado por tanto tiempo: mentes libres, mercados libres y gente libre. En el mejor caso, ha invocado estas ideas, y en los peores casos, los ha atacado completamente…

Además de su visión del público general que la prensa es “el enemigo de la gente,” los impulsos del presidente Trump son anti comerciales y antidemocráticos…