SAN JOSÉ: Niño de nueve años fusilado después que el vecino de arriba se dispara a sí mismo en el pie

Police+investigate+the+shooting+of+a+9-year-old+boy+who+was+hit+by+a+bullet+while+sleeping+in+his+bed+Wednesday+morning%2C+Oct.+28%2C+2015+at+an+Almaden+Road+apartment+complex+in+San+Jose%2C+Calif.++Police+say+an+upstairs+neighbor+shot+himself+in+the+foot+with+a+rifle+and+the+bullet+went+through+the+floor%2C+hitting+the+child.+%28Karl+Mondon%2FBay+Area+News+Group%29

Bay Area News Group

Police investigate the shooting of a 9-year-old boy who was hit by a bullet while sleeping in his bed Wednesday morning, Oct. 28, 2015 at an Almaden Road apartment complex in San Jose, Calif. Police say an upstairs neighbor shot himself in the foot with a rifle and the bullet went through the floor, hitting the child. (Karl Mondon/Bay Area News Group)

 

El  miércoles por la mañana mientras un niño de nueve años dormía un vecino  que vivía arriba se disparó el pie con un rifle de alta potencia mandando la bala atravesando el piso de unos apartamentos de  Almadén road. De acuerdo con la policía el teniente Mike King dijo que el niño fue trasladado al hospital después de sufrir una herida “seria” pero no mortal en el tiroteo que ocurrió a las 5:45 a.m en los apartamentos Almadén ubicados en 1900 Almadén road cerca de la carretera 87 y avenida Curtner. “No ha sido determinado si fue una accidente o un incidente relacionado,” dijo King.  

 

El hombre sospechado de disparar el arma, Eric Smith de 40 años, fue arrestado en el hospital bajo tres cargos, incluyendo homicidio por negligencia de una arma de fuego, criminal de posesión de arma de fuego y crimen de posesión  de munición, según el sargento Enrique garcia de San jose.

 

La policía aún no ha distribuido información del porque el disparo fue ocasionado. La policía confiscó un rifle calibre  de 30.06. Horas después del tiroteo el niño fue reportado en condición estable de acuerdo a Susana Cisnero, quien vive en el mismo edificio y además es amiga de la mama del niño.

“Él está estable, lo cual es una bendición, pero ninguna mamá quisiera pasar por esto,” dijo Cisneros.

 

Cualquiera con información al caso puede llamar al detective Huan Nguyen de la unidad de asalto del departamento de policía de san josé, al (408)277-4161.

 

http://www.mercurynews.com/bay-area-news/ci_29035521/san-jose-boy-9-shot-while-bed-after