Primarias de New Hampshire: 5 cosas que explican los resultados Traducido por: Alexis Mora, Laura Ludwig, Joel Montoya

http://www.npr.org/2016/02/10/466252880/new-hampshire-primary-5-things-that-explain-the-results

 

El pasado martes por la noche, las primarias de New Hampshire ofrecieron pocas sorpresas en cuanto a lo que en realidad se ganó: Donald Trump triunfó en el lado republicano, mientras que Bernie Sanders aplastó a Hillary Clinton entre los votantes demócratas, tal como las encuestas habían pronosticado.

 

Los resultados más amplios y los datos de urna muestran que todavía hay divisiones profundas en ambas partes, sin embargo. Mientras que el ex secretario de Estado está mirando hacia Carolina del Sur y Nevada por un rebote, algunos de los problemas de fondo que tiene, no se pueden desaparecer. Y  mientras que los republicanos están luchando para encontrar el anti-Trump, el multimillonario rimbombante tiene amplio y profundo apoyo que podría ser difícil de sofocar.

 

Éstos son algunos de los datos superiores de los resultados de la noche anterior.

 

 

  • Hillary Clinton tiene un problema típico de las mujeres

 

La campaña de Clinton estaba tratando de detener la hemorragia de votantes mujeres – especialmente las mujeres jóvenes – desde su campamento en los últimos días. Haciendo campaña con Clinton el sábado, la ex secretaria de Estado Madeleine Albright tronó, “Hay un lugar especial en el infierno para las mujeres que no ayudan a las demás!” – Una frase que ha utilizado antes, pero una que estaba dirigido específicamente a jóvenes votantes mujeres que fueron cotejadas por Sanders. La líder feminista Gloria Steinem también provocó controversia cuando sugirió la semana pasada que las mujeres más jóvenes estaban apoyando a Sanders sólo para que pudieran conocer chicos.

 

Resulta que los temores de la campaña de Clinton tenían razón. De acuerdo con las encuestas de salida, las mujeres representaban el 55 por ciento del electorado de Nueva Hampshire – y favorecieron a Sanders por 11 puntos.

 

Muchos han descrito una desconexión entre los generaciones como un razón Clinton, quien sería la primera presidente mujer, no tiene un monopolio en las mujeres votantes. Mujeres más jóvenes piensan que las barreras de género no son un obstáculo hoy en día, mientras mujeres mayores tienen más simpatía para Clinton y la crítica que ha recibido en los años.

 

Pero si Sanders continua a dinamizar los votantes jóvenes con su mensaje de cambios radicales para parar desigualdad económica, las mujeres podrían continuar a mover hacia el senador de Vermont de 74 años.

 

2). Hillary Clinton sigue teniendo un problema de confianza

 

Los demócratas agonizaban temprano sobre la alta negatividad en las encuestas del voto. los respondientes dijeron que ellos no le vieron como alguien que se preocupaba por ellos o alguien podría ser confiado. Meses después, las preocupaciones de campañas están resultando correctas.

 

Una pluralidad de 35 por ciento de los votantes dijo que es lo más importante si un candidato es honesto y digno — entre estos votantes, Sanders ganó 91% y dejó Clinton con 5%.

 

3). Los votantes están simplemente enojados

 

Hemos escuchado durante meses: el público está harto de los políticos, grandes cantidades de dinero en la política desigualdad de ingresos, lo políticamente correcto y más. El martes por la noche los resultados en “La vida libre o morir” demuestran que querían llevar a cabo en ambas partidos políticos.

 

Este indignación no es solo un sello del GOP; aunque 61% de votantes democráticos dijeron que fueron insatisfechos o enojados con el gobierno federal — y esos votantes votaron para Sanders por una margen de 42 puntos.

 

4). Hay un gran hueco de educación con el GOP (Republicanos)

 

Mucho del apoyo de Trump viene de votantes que solo tienen un educación secundaria. El domina su competidor, senador de Texas, Ted Cruz, con su 46 por ciento mientras Cruz solo tiene 16 por ciento.

 

Trump no tiene muchos votantes con niveles más altas de educación en su lado. pero solo hay una diferencia de 14 por ciento entre los dos.

 

5). Republicanos deciden tarde – y debates son muy importantes

 

Si has hablado con los votantes en Nueva Hampshire sobre esta semana, vas a oír una sola cosa- “estoy indeciso”. Muchos votantes no decidieron hasta que entraron en la taquilla de voto.

 

Las encuestas demuestran esos expresiones. 46 por ciento de republicanos dijeron que decidieron entre los cuantos últimas días, en comparación a solo ¼ de demócratas.

 

Trump de nuevo ganó los votantes, y Kasich vino segundo. Una persona en que el debate no ayudó fue el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Fue el perro rabioso contra Rubio, Pero a pasar de gastar millones en su estado, Christie terminó sexto y va a abandonar la competencia, un fuente cerca a Christie llamado Matt Katz dijo WYNC el sábado. Christie canceló su viaje a Carolina del sur, en vez regresó a su estado jardín para reevaluar su candidatura.