La Brigada Roja

http://www.gannett-cdn.com/media/USATODAY/GenericImages/2013/07/01/1372710883000-XXX-IND130614MG003-1307191345_x-large.jpg //  Voz Latina, Lincoln Lion Tales

http://www.gannett-cdn.com/media/USATODAY/GenericImages/2013/07/01/1372710883000-XXX-IND130614MG003-1307191345_x-large.jpg // Voz Latina, Lincoln Lion Tales

En la ciudad de Lucknow, India, existe un grupo llamada la Brigada Roja. El grupo consiste  de mujeres que vigilan las calles para ayudar a otra gente del acoso sexual. Este grupo toma el problema en sus propias manos y defienden a otras niñas y mujeres. Si al caso una niña o una mujer informa al grupo de un acoso de cualquier forma, el grupo confronta el perpetrador. Algunas veces hasta intimidan al perpetrador físicamente. Muchas de las reclutas del grupo son sobrevivientes de un asalto sexual o de una violación. Las mujeres formaron este grupo ya que no podían aguantar su frustración contra el sistema político de India; ya que el gobierno no estaba tomando acción para terminar la epidemia de la violación. Los asaltos sexuales muchas veces no son reportadas a causa del miedo y esto deja que sufran las víctimas con el sentimiento de vergüenza y deshonra. Mucha gente no puede recuperarse después de un trauma así. Después de que su padre le dijo que se saliera de la escuela para evitar asaltos sexuales, Afreen Khan ayudó en formar la Brigada Roja para que nadie más tuviera la misma experiencia. Sin embargo, muchos vieron a estas mujeres como si solo eran una pandilla de un barrio bajo, pero el grupo fue formado fuera de un paisaje de pobreza, discriminación y el chauvinismo. Khan y el resto del grupo han podido aprender, practicar y enseñar las artes marciales para poder defenderse de un perpetrador y poder enseñar que nadie más tienen el desventaje físico sobre ellas. “Cuando alguien te tormenta, entonces esto es lo que puedes hacer para romperle la mandíbula.” dice Afreen. Además de las artes marciales, la Brigada Roja tienes varios tipos de soporte. Proveen consejos de la sexualidad, salud y educación.


In the city of Lucknow, India, there is a group called the Red Brigade. The group consists of women who watch the streets to help other people of sexual harassment. This group takes the issue into their own hands and defend other girls and women. If a girl or a woman informs the group of harassment of any form, the group confronts the perpetrator. Sometimes even physically intimidate the perpetrator. Many of the recruits of the group are survivors of sexual assault or rape. The women formed this group because they could not hold their frustration against the political system of India; since the government was not taking action to end the rape epidemic. Sexual assaults often go unreported because of fear and this leaves victims to suffer the shame and disgrace. Many people can not recover after a trauma like this. After her father told her to quit school to prevent sexual assaults, Afreen Khan helped form the Red Brigade so no one else had the same experience. However, many saw these women as if they were just a gang from the slum, but the group was formed out of a landscape of poverty, discrimination and chauvinism. Khan and the rest of the group have been able to learn, practice and teach martial arts to help others defend themselves against a perpetrator and to teach anyone else that no one has physical advantage over them. “When someone harasses you, then this is what you can do to break his jaw.” Afreen says. In addition to martial arts, the Red Brigade provides various types of support like advice on sexuality, health and education.